en to ru translation catalogue (126 entries)

en: Rate our plugin
ru: Оценить наш плагин

en: Insufficient permissions
ru: Недостаточно разрешений

en: It's too expensive
ru: Это слишком дорого

en: Other
ru: Другой

en: Security check failed
ru: Проверка безопасности не удалась

en: Skip & Deactivate
ru: Пропустить и деактивировать

en: Submit & Deactivate
ru: Отправить и деактивировать

en: Open optimization details
ru: Открыть детали оптимизации

en: Works across unlimited websites
ru: Работает на неограниченном количестве веб-сайтов

en: Convert to AVIF and WebP formats
ru: Преобразование в форматы AVIF и WebP

en: Bulk optimization for faster processing
ru: Массовая оптимизация для ускорения обработки

en: Boost site speed and compress images
ru: Повышение скорости работы сайта и сжатие изображений

en: Connect the Image Optimizer plugin to speed up your site. We'll handle the rest.
ru: Подключите плагин Image Optimizer, чтобы ускорить работу сайта. Мы позаботимся обо всем остальном.

en: Let's start optimizing your images!
ru: Давайте начнем оптимизировать ваши изображения!

en: Renew and Optimize
ru: Обновление и оптимизация

en: Reactivate your license to get back to top image performance.
ru: Активируйте свою лицензию, чтобы вернуться к максимальной производительности изображения.

en: It’s Not Too Late! Renew Image Optimizer
ru: Еще не поздно! Обновить оптимизатор изображений

en: Renew Now
ru: Обновить сейчас

en: Renew your license today to continue enjoying premium image optimization and fast load times.
ru: Продлите лицензию сегодня, чтобы и дальше наслаждаться премиальной оптимизацией изображений и быстрой загрузкой.

en: Image Optimizer Has Expired!
ru: Срок действия оптимизатора изображений истек!

en: Turn Auto Renew On
ru: Включить автообновление

en: Renew your subscription to maintain optimized images, faster website load times, and high performance.
ru: Продлите подписку, чтобы поддерживать оптимизированные изображения, ускоренную загрузку сайта и высокую производительность.

en: Image Optimizer Expires Soon!
ru: Срок действия оптимизатора изображений истекает!

note: Description of the plugin
en: Automatically resize, optimize, and convert images to WebP and AVIF. Compress images in bulk or on upload to boost your WordPress site performance.
ru: Автоматически изменяйте размер, оптимизируйте и конвертируйте изображения в WebP и AVIF. Сжимайте изображения массово или при загрузке, чтобы повысить производительность сайта WordPress.

note: Plugin Name of the plugin
en: Image Optimizer - Compress, Resize and Optimize Images
ru: Image Optimizer - сжатие, изменение размеров и оптимизация изображений

en: Unsupported file format. Only %1$s, or %2$s are supported
ru: Неподдерживаемый формат файла. Поддерживаются только %1$s или %2$s

en: Fix mismatched URL
ru: Исправьте несовпадение URL-адресов

en: This is most likely due to a change in the domain URL of your site (including HTTP/SSL migration).
ru: Скорее всего, это связано с изменением URL-адреса домена вашего сайта (включая перенос HTTP/SSL).

en: Your license key does not match your current domain, causing a mismatch.
ru: Ваш лицензионный ключ не соответствует текущему домену, что вызывает несоответствие.

en: Domain updated!
ru: Домен обновлен!

en: Client ID not found
ru: Идентификатор клиента не найден

en: Connected domain mismatch
ru: Несоответствие подключенного домена

en: Requested WebP format is larger than the original file. Switch to Lossy in settings to convert this image in an optimized manner.
ru: Запрашиваемый формат WebP больше исходного файла. Переключитесь на Lossy в настройках, чтобы преобразовать это изображение в оптимизированном виде.

en: Connect now
ru: Подключиться сейчас

en: Missing JWKS URL
ru: Отсутствующий URL-адрес JWKS

en: Show me how
ru: Покажи мне, как

note: translators: %s: PHP version.
en: Update to PHP version %s and get back to optimizing!
ru: Обновите PHP до версии %s и возвращайтесь к оптимизации!

en: No route was found matching the URL and request method
ru: Подходящий маршрут для URL и метода запроса не найден

en: Image Optimizer is not connected right now. To start optimizing your images, please connect your account.
ru: Image Optimizer сейчас не подключен. Чтобы начать оптимизацию изображений, подключите свой аккаунт.

en: Bulk optimizing may take a lot of processing and server time, depending on the number of images. Your site will still work smoothly until the processing is all done, without any downtime.
ru: Массовая оптимизация может занять много времени на обработку и сервер, в зависимости от количества изображений. До окончания обработки ваш сайт будет работать без сбоев.

en: Heads up!
ru: Предупреждение!

en: <b>Found Image Optimizer helpful?</b> Leave us a <a href="%1$s" aria-label="%2$s" target="_blank"
    				rel="noopener noreferrer">★★★★★</a> rating!
ru: <b>Нашли Image Optimizer полезным?</b> Оставьте нам оценку <a href="%1$s" aria-label="%2$s" target="_blank"
    				rel="noopener noreferrer">★★★★★</a>!

en: If you've enjoyed it, consider leaving a <a href="%1$s" aria-label="%2$s" target="_blank"
    				rel="noopener noreferrer">★★★★★</a> review to spread the word.
ru: Если вам понравилась эта книга, оставьте отзыв на <a href="%1$s" aria-label="%2$s" target="_blank"
    				rel="noopener noreferrer">сайте ★★★★★</a>, чтобы распространить информацию о ней.

en: Thanks for using Image Optimizer!
ru: Спасибо за использование Image Optimizer!

en: If you enjoyed using Image Optimizer, consider leaving a <a href="%1$s" aria-label="%2$s" target="_blank"
    				rel="noopener noreferrer">★★★★★</a> review to spread the word.
ru: Если вам понравилось использовать Image Optimizer, оставьте отзыв на <a href="%1$s" aria-label="%2$s" target="_blank"
    				rel="noopener noreferrer">★★★★★</a>, чтобы распространить информацию о нем.

en: Your image has been optimized!
ru: Ваше изображение было оптимизировано!

en: Five stars
ru: Пять звезд

en: Image Optimizer isn’t running because:
ru: Оптимизатор изображений не работает, потому что:

en: Your site doesn’t have the necessary read/write permissions for your file system to use this plugin. Please contact your hosting provider to resolve this matter.
ru: Ваш сайт не имеет необходимых прав на чтение/запись в файловой системе для использования этого плагина. Пожалуйста, свяжитесь с вашим хостинг-провайдером, чтобы решить этот вопрос.

note: translators: 1: MySQL minimum version. 2: MariaDB minimum version.
en: The database server version is outdated. Update to MySQL version %1$s or MariaDB version %2$s.
ru: Версия сервера базы данных устарела. Обновите версию MySQL до версии %1$s или MariaDB до версии %2$s.

en: The following required PHP extensions are missing: %s
ru: Отсутствуют следующие необходимые расширения PHP: %s

en: Missed operation id
ru: Идентификатор пропущенной операции

en: Service response is incorrect
ru: Неверный ответ службы

en: File with this name already exists
ru: Файл с таким именем уже существует

en: Upgrade plan now
ru: Обновить план прямо сейчас

en: You have no images left to optimize in your current plan.
ru: У вас не осталось изображений для оптимизации в текущем плане.

en: You’ve reached your plan quota.
ru: Вы достигли своей плановой нормы.

en: Image already optimized
ru: Изображение уже оптимизировано

en: Bulk token expired
ru: Срок действия массового маркера истек

en: Image is fully optimized
ru: Изображение полностью оптимизировано

en: Optimization is already in progress
ru: Оптимизация уже идет

en: Plan quota reached
ru: Квота по плану достигнута

en: Connect to start
ru: Подключение для запуска

en: Head over to the Image Optimization Settings to fine-tune how your media uploads are managed.
ru: Перейдите к настройкам оптимизации изображений, чтобы точно настроить управление загрузкой медиафайлов.

en: Image Optimization settings
ru: Настройки оптимизации изображений

en: Loading…
ru: Загрузка…

en: Reoptimizing…
ru: Переоптимизация…

en: Optimizing…
ru: Оптимизация…

en: Restoring…
ru: Восстановление…

en: Reoptimize
ru: Переоптимизируйте

en: Overall saving
ru: Общая экономия

en: Image sizes optimized
ru: Оптимизация размеров изображений

en: Optimize now
ru: Оптимизируйте сейчас

en: Not optimized
ru: Не оптимизировано

en: In Progress
ru: В процессе

en: Try again
ru: Попробуйте еще раз

en: Reason
ru: Причина

en: Error
ru: Ошибка

en: Status
ru: Статус

en: Bulk re-optimization is already in progress
ru: Массовая переоптимизация уже проводится

en: Bulk optimization is already in progress
ru: Массовая оптимизация уже проводится

en: Bulk optimization is not in progress
ru: Массовая оптимизация не проводится

en: Invalid activation
ru: Неверная активация

en: N/A
ru: Н/Д

en: Image restoring error
ru: Ошибка восстановления изображения

en: Optimization error
ru: Ошибка оптимизации

en: Image optimization
ru: Оптимизация изображений

en: Get the most out of your optimizing options. Use the List view to quickly optimize your uploaded images with Image Optimizer.
ru: Используйте максимум возможностей для оптимизации. Используйте вид списка, чтобы быстро оптимизировать загруженные изображения с помощью Image Optimizer.

en: Switch to list view
ru: Переключение в виде списка

en: Bulk Optimization
ru: Массовая оптимизация

en: Filter by optimization status
ru: Фильтр по статусу оптимизации

en: Errors
ru: Ошибки

en: In progress
ru: В процессе

en: All Media Files
ru: Все медиафайлы

en: Restore original
ru: Восстановить оригинал

en: Optimize
ru: Оптимизировать

note: Translators: %s - max file size
en: File is too large. Max size is %s
ru: Файл слишком большой. Максимальный размер - %s

en: Can't optimize this file. If the issue persists, Contact Support
ru: Не удается оптимизировать этот файл. Если проблема сохраняется, обратитесь в службу поддержки

en: File is missing. Verify the upload
ru: Файл отсутствует. Проверьте загрузку

en: Image reoptimizing failed
ru: Переоптимизация изображения не удалась

en: Image restoring failed
ru: Восстановление изображения не удалось

en: Images quota exceeded
ru: Квота изображений превышена

en: You are already connected
ru: Вы уже подключены

en: Invalid response from server
ru: Неверный ответ от сервера

en: Missing license key
ru: Отсутствующий лицензионный ключ

en: Please connect first
ru: Пожалуйста, сначала подключитесь

en: You’re one click away from improving your site’s performance dramatically!
ru: Всего один клик - и вы сможете значительно повысить производительность своего сайта!

en: Start by connecting your license
ru: Начните с подключения лицензии

en: Upgrade
ru: Обновить

en: Connect
ru: Подключить

en: Settings
ru: Настройки

en: Deactivate All
ru: Деактивировать все

en: Having more than one may result in unexpected results.
ru: Наличие более одного может привести к неожиданным результатам.

en: Invalid image id
ru: Неверный идентификатор изображения

en: You do not have sufficient permissions to access this data.
ru: У вас нет достаточных прав для доступа к этим данным.

en: Invalid nonce
ru: Неверный код

en: Internal server error
ru: Внутренняя ошибка сервера

en: Both `message` and `code` keys must be provided
ru: Оба ключа `message` и `code` должны быть предоставлены

en: Something went wrong.
ru: Что-то пошло не так.

note: translators: %s: file size in gigabytes
en: %s Gb
ru: %s Гб

note: translators: %s: file size in bytes
en: %s Bytes
ru: %s Байт

en: Image optimizer has detected multiple active image optimization plugins.
ru: Image optimizer обнаружил несколько активных плагинов для оптимизации изображений.

en: Take me there
ru: Перейти туда

en: Unoptimized
ru: Не оптимизировано

en: Optimized
ru: Оптимизировано

en: Already activated
ru: Уже активировано
